Il vantaggio derivante dall'uso dei riferimenti di cella è che se i numeri nelle celle cambiano, Excel Online aggiorna automaticamente il risultato della formula.
The advantage of using cell references is that if the numbers in the cells change, Excel Online automatically updates the formula result.
Il vantaggio derivante dalla funzionalità Usa le Preferenze XPress è che il progetto si baserà sulle stesse informazioni relative alle tabelle di kern e di track e sulle stesse eccezioni di sillabazione di tutti gli altri progetti.
The advantage of the Use XPress Preferences feature is that the project will be based on the same kerning table information, tracking table information, and hyphenation exceptions as your other projects.
Non godiamo del vantaggio derivante dall’esperienza personale.
We do not have the benefit of previous personal experience.
Quanto prima essa passerà all'azione, tanto maggiore sarà l'opportunità di usare le competenze e le tecnologie esistenti per promuovere l'innovazione e la crescita sfruttando il vantaggio derivante dall'agire in anticipo.
The earlier Europe moves, the greater the opportunity to use its skills and technology to boost innovation and growth through exploiting first mover advantage.
Wahl fa notare che il sistema di formazione duale della Svizzera, vale a dire la combinazione tra la dimensione pratica e quella accademica, è unico e rappresenta quindi un altro importante vantaggio derivante dall’ubicazione.
Wahl emphasizes that the dual educational system in Switzerland, i.e. the combination of practical experience and theory, is unique and a further key business location advantage.
Il vantaggio derivante da questo è ovviamente una riduzione dei costi, riduzione ancor più significativa nel caso di trattamenti con metalli preziosi, quali ad esempio oro, palladio, rutenio, ecc…, mantenendo la qualità e le caratteristiche dell’oggetto.
The advantage resulting from this is obviously a cost reduction, which is even more significant in the case of treatments with precious metals, such as gold, palladium, ruthenium, etc…, maintaining the quality and characteristics of the object.
Un altro vantaggio derivante dall'utilizzo del servizio prestanome è quello di poter riporre l'aspetto "gestione e controllo" rigorosamente al di fuori di una giurisdizione ad elevata imposizione fiscale.
Another advantage of using a nominee service is to place the "management and control" issue firmly outside a high tax jurisdiction.
A livello societario, il vantaggio derivante da aliquote fiscali più basse si ripartirà verosimilmente tra utili e cash flow.
The benefit from lower tax rates is likely split between earnings and cash flow at the corporate level.
177 Conseguentemente, detti atti di riproduzione temporanei non possono generare un vantaggio economico supplementare che vada al di là del vantaggio derivante dalla semplice ricezione delle emissioni di cui trattasi.
177 Consequently, those temporary acts of reproduction are not capable of generating an additional economic advantage going beyond the advantage derived from mere reception of the broadcasts at issue.
Altro vantaggio derivante dal processo di introduzione progressiva riguarda i tecnici della rete assistenziale, che hanno potuto essere correttamente formati sulle nuove tecnologie.
Another advantage of the gradual introduction process is that the Technicians in our service network have been fully trained in the new technologies.
Un altro vantaggio derivante dall’assenza di parti meccaniche è la silenziosità.
Another advantage brought by the lack of mechanical parts is silent working.
I progressi compiuti nel campo della tecnologia Internet blackjack sono stati utilizzati per il vantaggio derivante dalle giocatori d'azzardo in un sacco di modi.
The advances made in the field of internet blackjack technology have been used to the advantage from the gamblers in a lot of ways.
Il maggior vantaggio derivante dall'uso dei modelli Virtuozzo è che il software installato nei container è unificato: un modello Virtuozzo è applicato a tutti i container sul nodo hardware.
The main benefit of using Virtuozzo templates is that the software installed in containers is unified - you have one Virtuozzo template that is applied to all containers on your hardware node.
Un ulteriore vantaggio derivante dall’utilizzo di una VPN con Chrome è la possibilità di bypassare i blocchi geografici e di poter riprodurre in streaming tutte le tue serie preferite, ovunque e in qualsiasi momento.
Another added benefit of using a VPN with Chrome is being able to bypass geoblocks and stream all your favorite shows, anywhere, anytime.
Un altro vantaggio derivante dalla definizione dei colori tramite valori numerici è che possiamo esprimere con facilità i colori tramite un diagramma con un sistema di coordinate.
Another advantage of defining colours in numeric values is that we could easily express colours in a diagram with a coordinate system.
Tuttavia, sarebbe riduttivo misurare il vantaggio derivante dal catalogo digitale soltanto in termini economici.
However, it would be simplistic to measure the benefit of digital catalog only in economic terms.
Quanto più lunga è la durata, tanto maggiore è il vantaggio derivante dall’effetto degli interessi composti.
The policy term is at least 10 years – the longer the term, the greater the compounding benefit.
La scorsa stagione, con l'introduzione da parte di Campagnolo dei gruppi ad 11 velocità, grazie alla presenza di 11 pignoni posteriori fra i quali scegliere, il vantaggio derivante dalla compact si è ancor più accentuato.
With Campagnolo's introduction of the 11-speed groupsets last season, thanks to the presence of 11 rear sprockets to choose from, the advantage given by the compact became even more accentuated.
Un altro grande vantaggio derivante dalla personalizzazione della propria “crema” in questa maniera, è che è perfetta per la pelle mista.
Another great benefit from customising your own ‘cream’ in this way is that it is perfect for combination skin.
“Il principale vantaggio derivante dal progetto realizzato è quello di usufruire delle potenzialità dell’ultima versione del CRM e di aver rivisto tutti i processi al fine di renderli più semplici e gestibili anche in termini di integrazione dati”
“The main benefit of the project is to take advantage of the potential of the latest version of CRM and to have reviewed all the processes in order to make them simpler and more manageable even in terms of data integration”
Il costo finale non è l'unico vantaggio derivante dall'investimento per l'utente finale.
The final cost is not the only benefit deriving from the investment for the end user.
Altro vantaggio derivante dalla produzione interna è il magazzino sempre fornito che permette di avere a disposizione i pezzi per integrare, in qualsiasi momento, i sistemi espostivi.
Another advantage arising from the internal production is the warehouse. Available at any time, this is always stocked with pieces to integrate with Geprom display systems.
Un altro vantaggio derivante da questa modalità di condivisione di un file o di una cartella consiste nel fatto che sul sito SkyDrive dei destinatari il file o la cartella appare nell'elenco di file condivisi.
Another benefit of sharing a file and folder this way is that when the recipients view their SkyDrive, the file or folder will appear in the list of files shared with them.
Gli interessi corrispettivi hanno funzione remuneratoria, in cambio del vantaggio derivante ad un soggetto (tenuto a corrisponderle) dalla disponibilità di denaro altrui.
Ordinary interest has a remunerative function, in exchange for the benefit deriving for the individual (required to pay the interest) from the money made available by others.
Per non ridurre indebitamente il vantaggio derivante dall'applicazione della definizione è opportuno procedere ad un'attualizzazione, tenendo conto dell'andamento sia dei prezzi che della produttività.
In order not to restrict unduly the usefulness of applying the definition, it should be updated to take account of changes in both prices and productivity.
La nostra gamma include gli ultimissimi modelli appositamente preparati per i nostri clienti: un altro vantaggio derivante dal noleggio dell'attrezzatura dai campioni del nostro servizio.
Our range includes the very latest models specially prepared for our customers – another advantage of renting equipment from our service experts.
“Un altro grande vantaggio derivante dal modello pay-per-use è la libertà del cliente di aumentare o diminuire l’utilizzo del software, ad esempio sulla base della stagionalità e delle necessità aziendali.
"Another great advantage deriving from the pay-to-use model is the freedom of clients to increase or lessen their use of the software, for example on the basis of periodicity and the firm's needs.
Siamo fermamente convinti che i nostri clienti esistenti e nuovi potranno beneficiare di un grande vantaggio derivante dall'unione di queste due aziende e siamo ansiosi di continuare a lavorare con il gruppo", dice Paolo Valentini, CEO di Kenos.
We strongly believe that our existing and new customers will see great benefit from the joining of these two companies and look forward to continuing to work with the combined group”, says Paolo Valentini, CEO of Kenos.
Inoltre, la vicinanza ai clienti chiave e fornitori internazionali offre un ulteriore e importante vantaggio derivante dall’ubicazione.
Furthermore, the proximity to key international clients and suppliers offers an additional invaluable business location advantage.
Il principale vantaggio derivante dall’integrazione con il protocollo TODA favorirà una maggiore scalabilità.
The main advantage of integrating with the TODA protocol will be greater scalability.
C'è un altro importante vantaggio derivante dall'implementazione di una soluzione di Speech Analytics: la riduzione dei tempi e dei costi di gestione attraverso il miglioramento dei processi.
There is another important advantage as a result of implementing a Speech Analytics solution: the reduction of time and management costs through process improvement.
Se vuoi ottenere il vantaggio derivante dall'utilizzo di un broker esperto e competente, avrai bisogno di un investimento iniziale di $ 250.
If you want to get the advantage that comes from using an experienced, knowledgeable broker, you will need a $250 initial investment.
Il primo vantaggio derivante dall’uso delle Sequenze Chiave sarà quello di ridurre drasticamente il numero di azioni necessarie ad eseguire una determinata mossa di gioco.
The first benefit of the Combo Key feature will be to reduce the number of clicks required to execute a certain move.
Un altro vantaggio derivante dall’utilizzo del MAP System in chirurgia consiste nel perfetto controllo del materiale da otturazione che può facilmente essere compattato nella cavità retrograda senza disperderne nell’osso e nei tessuti molli circostanti.
Another advantage of using the MAP System during surgery is the perfect control of the obturating material, which will be laid in the retro-cavity without any dispersion in the surrounding bone and soft tissue.
A partire da questa taglia è particolarmente evidente il vantaggio derivante dalla stampa su supporti differenti senza sostituzione degli anilox.
Starting from this size we can really start appreciating the benefits of the HPC engravings since we can print jobs on different paper supports with the same anilox.
Una rinnovata ambizione dell’Europa in materia di clima ed energia le permetterà di mantenere il vantaggio derivante dal suo ruolo di precursore in questi mercati globali in rapida crescita.
Renewed climate and energy ambition will allow Europe to maintain its first-mover advantage in these rapidly growing global markets.
Christer Nordman, Vice Presidente Vendite & Marketing, ha così commentato: “Siamo orgogliosi di potere offrire ai nostri clienti un ulteriore vantaggio derivante da questo investimento, sotto forma di nuove opportunità di risparmio economico.
Christer Nordman, Vice President Sales & Marketing, comments, “We are proud to offer our customers more value from our product development investments by providing new cost saving opportunities.
Pieno vantaggio derivante dal ranking elevato di ProZ.com in Google, etc.
Full benefit of ProZ.com's high rank in Google, etc.
Essa richiede, d’altra parte, un elemento soggettivo che consiste nella volontà di ottenere un vantaggio derivante dalla normativa [dell’Unione] mediante la creazione artificiosa delle condizioni necessarie per il suo ottenimento (94).
It requires, secondly, a subjective element consisting in the intention to obtain an advantage from the [EU] rules by creating artificially the conditions laid down for obtaining it’. (94)
Tali principi che rimangono irremovibili per gli adulti (con l’obiettivo di proteggere il loro diritto alla libertà di credo) devono essere trasformati per i bambini e integrati dal vantaggio derivante dall’assicurazione di uno sviluppo sicuro.
Those postulates that remain unshakable for adults (in the view of protecting mainly their right to freedom of belief), must be transformed for children and supplemented by the advantage of securing their safe development.
Vantaggio derivante dalle conoscenze su ISOBUS e dall'assistenza
Benefit from ISOBUS knowledge and support
Un ulteriore vantaggio derivante dagli assistenti vocali risiede nel ruolo che hanno nella digitalizzazione della popolazione, in particolare degli anziani che preferiscono dettare a voce piuttosto che digitare sullo smartphone.
A further advantage deriving from the voice assistants is the role they have in the digitalisation of the population, in particular of the elderly who prefer to dictate rather than typing on the smartphone.
c) l'assistenza medica e sociale, la sicurezza e la salute sul lavoro, tutte le prestazioni della sicurezza sociale e di ogni altro vantaggio derivante dall'impiego, come anche l'alloggio;
c) medical and social assistance, occupational safety and health, all social security benefits and any other occupationally related benefits, and housing;
Un altro vantaggio derivante dall’utilizzo di una VPN è che rimani anonimo anche qualora il governo dovesse intercettare i tuoi dati e le conversazioni private. Tuttavia, è sempre meglio evitare di fare commenti pubblici usando il tuo vero nome.
Another benefit of using a VPN is that you remain anonymous if the government intercepts your data and private conversations – although you’ll still want to avoid making public comments using your real name.
Fergus afferma che un altro vantaggio derivante dall'utilizzo della fotocamera Canon EOS 5D Mark IV per le riprese video subacquee in 4K è stato il fattore di ritaglio.
Fergus says another advantage of using the Canon EOS 5D Mark IV for shooting 4K video underwater was the crop factor.
Un ulteriore vantaggio derivante dalfatto di non aver bisogno della schermatura di una gabbia di Faraday era che si poteva inserire un oblò nel fondello per vedere il movimento.
An added bonus of no longer needing theshielding of a Faraday cage was that a window could be provided to view the movement through thecaseback.
Un ulteriore vantaggio derivante dall’utilizzo del distanziatore Swisspacer Ultimate è che al contatto con la mano, non si incorre in sgradevoli sensazioni di freddo.
Additional advantage of the application of Swisspacer Ultimate is the fact that the spacer does not provoke the unpleasant feeling of cold when touching.
La forte spinta e la crescita di ESPRIT come sistema CAM costituiscono una straordinaria opportunità per i programmatori NC, i rivenditori CAD/CAM, e gli sviluppatori software: il vantaggio derivante dalla fornitura e condivisione del software add-in.
The momentum and growth of ESPRIT as the CAM system of choice provides a tremendous opportunity for NC programmers, CAD/CAM resellers, and software developers alike to profit from supplying and sharing add-in software.
4.2791409492493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The advantage of using cell references is that if the numbers in the cells change, Excel Online automatically updates the formula result. 